Talen Sprache Languages Langues

[Zero]

Je mag in de taal van je keuze schrijven, doch hier enkele tips die de voorkeur wegdragen.

De hoofdtaal van het forum is NEDERLANDS, dus schrijf bij voorkeur in het NEDERLANDS.

Andere talen die je ook kan gebruiken
- Engels (over heel het forum)
- Duits ( in het Duitse deel van het forum)
- Frans (in het Belgische deel van het forum)

Het is geen verplichting deze tips te volgen, maar we zouden het wel op prijs stellen.

Veel Dank!

Zero

[Zero]

Nun auf Deutsch:

Du kannst in der Sprache Deiner Wahl schreiben. Hier sind einige Tips deren Umsetzung wir gerne sähen:

Die Hauptsprache dieses Forums ist HOLLÄNDISCH, darum schreib nach Möglichkeit in dieser Sprache.

Andere Sprachen die Du auch gebrauchen kannst:

* Englisch (im ganzen Forum)
* Deutsch (gerne im deutschen sowie im NL-limburgischen Teil dieses Forums)
* Französisch (gerne im belgischen Teil dieses Forums)

Dies ist kein Zwang, aber wenn Du es kannst halte Dich nach Möglichkeit ein wenig dran.

Danke!

neukie

[Willem2]

Vous pouvez écrire dans la langue de votre choix, néanmoins voici quelques recommandations.

La langue principale de ce forum est le néerlandais, alors écrivez de préférence dans cette langue.

Autres langues que vous pouvez utiliser:

L’anglais (dans tout le forum)
L’allemand (dans la partie allemande du forum)
Le français (dans la partie belge du forum)

Il n’est pas obligatoire de suivre ces règles mais ce serait très apprécié.

Merci beaucoup

Willem2

[taka22]

Waarom schrijf je in het Duits op de Nederlandse forum, dat begrijpen we toch niet!
als ik probeer Duits te schrijven op de Duitse forum word ik beledigd met worden als je bent Nederlander je begrijpt geen duits😡😡

[Haradamannetje]

Klopt, ik snap die Duitse verhalen hier ook niet, gewoon Nederlands graag.

[Eddy_V]

Klopt, ik snap die Duitse verhalen hier ook niet, gewoon Nederlands graag.

We gaan met z’n allen massaal naar de Duitse clubs maar gaan dan hier moeilijk zitten doen over de Duitse taal?
Wees blij dat hij z’n ervaringen deelt, de meeste ijsberen waarderen dat wel en als je het niet begrijpt dan sla je het toch over..?

[Badslippers]

Waarom schrijf je in het Duits op de Nederlandse forum, dat begrijpen we toch niet!
als ik probeer Duits te schrijven op de Duitse forum word ik beledigd met worden als je bent Nederlander je begrijpt geen duits😡😡

Dan zet je toch alle Duitse ijsberen op je Ignore lijst. Uhhh, ik bedoel je negeerlijst want Engels zal ook wel te moeilijk zijn. Wil je iets niet lezen sla je het over. Kun je het niet lezen laat je het vertalen door bijv. ChatGPT. Bij deze de vertaling van het bericht van de gewaardeerde collega RF, geen dank:

[Picasso 1]

Met alle technologie die we hedendaags hebben moet het voor een ieder mogelijk zijn in wat voor taal dan ook te communiceren. Als je graag alles in het Nederlands wil lezen, kan je met de instellingen van je browser alles vertalen naar de voor jou gewenste taal.

Schermafbeelding 2024-07-07 171747.jpg

[taka22]

Het zou fatsoenlijk zijn om in het Nederlands te schrijven op een Nederlandse forum, Het gaat er niet om of ik Duits begrijp of niet.
Ik probeer Duits te schrijven op een Duitse forum en dan zeggen ze je bent Nederlandstalig je begrijpt geen Duits, kom op in Nederland spreken we Nederlands ODER.

[Wentelt Eefje]

Het zou fatsoenlijk zijn als iemand zoveel zinvolle informatie verschaft in zijn regelmatig terugkerende verslagen je geen seconde druk te maken in welke taal dat gebeurt.

[mentholbear]

Het zou fatsoenlijk zijn om in het Nederlands te schrijven op een Nederlandse forum, Het gaat er niet om of ik Duits begrijp of niet.
Ik probeer Duits te schrijven op een Duitse forum en dan zeggen ze je bent Nederlandstalig je begrijpt geen Duits, kom op in Nederland spreken we Nederlands ODER.

Ergens snap ik je wel. Nederlands op een NL forum.

Aan de andere kant op andere fora vaak genoeg meegemaakt dat sommigen zich storen over de grammatica van andere leden. Zou helemaal wat zijn als het buitenlanders zijn die met moeite wat in het Nederlands proberen neer te pennen.

Ik maak me er persoonlijk niet zo druk om en ben al lang blij met de info.

[kempie]

Maar het ia wel onlogisch als ze allemaal hier zitten waarom heeft willme2 dan een duitstalige versie van her forun geopend en er zijn ook al een aantal andere duitstalige fora. Waarom dan het nl talige ijsberen forum en dan ook nog in her duits bijdragen. Daar zijn dus genoeg andere mogelijkheden voor.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

[Picasso 1]

Maar het ia wel onlogisch als ze allemaal hier zitten waarom heeft willme2 dan een duitstalige versie van her forun geopend en er zijn ook al een aantal andere duitstalige fora. Waarom dan het nl talige ijsberen forum en dan ook nog in her duits bijdragen. Daar zijn dus genoeg andere mogelijkheden voor.

Het alternatief is dat hij (en met hem andere Duitsers) niks meer schrijft hier. Is dat wat je wil?

[mentholbear]

Inderdaad. En dan mis je hun nuttige info. Ikzelf bezoek geen Duitse fora en lees ook niet als iemand hier in een sport of algemeen topic iets lult in het Duits. Maar bij een dames recensie of een club verslag haal ik het weer eens door Google Translate om te kijken of er iets tussen staat waar ik wat aan kan hebben.

[Haradamannetje]

Meneer kan het toch zelf ook even door Google translate halen??

[mentholbear]

Krijg je soms weer gezeur dat je zinnen niet kloppen. Soms vertaald Google wel eens wat verkeerd, zoals gezegden of snapt het straattaal bijvoorbeeld niet.

Soms zie ik iemand die wel de moeite neemt het te laten vertalen en diens originele tekst eronder zet. Dat vind ik dan wel ideaal als je de taall niet machtig bent.

Misschien tijd voor een apart topic

[Purrfect]

Waarom schrijf je in het Duits op de Nederlandse forum, dat begrijpen we toch niet!
als ik probeer Duits te schrijven op de Duitse forum word ik beledigd met worden als je bent Nederlander je begrijpt geen duits😡😡

Mal eine ganz dumme Frage: Hat das hier irgendwas damit zu tun, daß Du gestern in einem großen deutschen Forum gesperrt worden bist?

Een heel domme vraag: heeft dit iets te maken met het feit dat je gisteren van een groot Duits forum bent verbannen?

[Purrfect]

Het zou fatsoenlijk zijn om in het Nederlands te schrijven op een Nederlandse forum, Het gaat er niet om of ik Duits begrijp of niet.
Ik probeer Duits te schrijven op een Duitse forum en dan zeggen ze je bent Nederlandstalig je begrijpt geen Duits, kom op in Nederland spreken we Nederlands ODER.

Grundsätzlich bin ich aber auch der Ansicht, daß man hier auf Niederländisch schreiben sollte - oder wenigstens eine Übersetzung beifügen sollte.

In principe ben ik ook van mening dat je hier in het Nederlands moet schrijven – of op zijn minst een vertaling moet toevoegen.

[taka22]

We hebben niks tegen duitsers het gaat om de tolerantie en gelijke behandeling, zij (in Duitsland),stellen het ook niet op prijs als wij Nederlands schrijven op een Duitse forum,

[Picasso 1]

We hebben niks tegen duitsers het gaat om de tolerantie en gelijke behandeling, zij (in Duitsland),stellen het ook niet op prijs als wij Nederlands schrijven op een Duitse forum,

Feitelijk gaat het je dus niet om de taal maar om.....payback?

[Badslippers]

We hebben niks tegen duitsers het gaat om de tolerantie [ . . . ]

Ik heb die tolerantie nog niet kunnen ontdekken in je berichten.

[Willem2]

Ik heb die tolerantie nog niet kunnen ontdekken in je berichten.

Het gaat hem niet zo zeer om de berichten die hier zijn geplaatst, alhoewel hij die ook het liefst in het nederlands zou zien, als wel berichten die hij plaatst op een duits forum en de kritiek die hij daarop krijgt.

Ik heb al die berichten over de taal waarin een bericht wordt geschreven bij AC Gold hierheen verplaatst. Volgens mij zijn er nog wel meer topics in de loop der jaren betreffende dit onderwerp.

Bij de oprichting van dit forum zijn we uitgegaan van het volgende :

Je mag in de taal van je keuze schrijven, doch hier enkele tips die de voorkeur wegdragen.

De hoofdtaal van het forum is NEDERLANDS, dus schrijf bij voorkeur in het NEDERLANDS.

Andere talen die je ook kan gebruiken
- Engels (over heel het forum)
- Duits ( in het Duitse deel van het forum)
- Frans (in het Belgische deel van het forum)

Het is geen verplichting deze tips te volgen, maar we zouden het wel op prijs stellen.

Veel Dank!

Zero

en aan die grondgedachte houden we vast.

[taka22]

@purrfect, je probeert als gewoonlijk de boel op te fokken, om te schrijven in het Duits, waarom moeten wij accepteren dat Duitsers in het Duits schrijven op een Nederlandse forum terwijl de regel is dat je Nederlands schrijft. Maar wij Nederlanders mogen niet in het Nederlands schrijven op een Duitse Forum, en als je het probeert in het Duits, krijg de commentaar dat je een Nederlander bent en je begrijpt de Duitse taal niet, volgens mij is dat verleden tijd, en wij doen niet onder voor de Duitsers die denken dat ze superieur zijn, en dat ze boven alles staan. En trouwens ik ben geblokkeerd op Duitse forum omdat ik volgens de moderator een Duitse lid heb lastig gevallen die heeft geschreven onder andere " je bent een Nederlander en je begrijpt de Duitse taal niet". En daar heb ik op gereageerd.
Je moet de hele verhaal vertellen.

[WANDELAAR5]

@Taka22 de regel is dus niet dat je hier Nederlands moet schrijven. Duits mag ook. Lees nog maar een wat Willem2 hierboven schrijft.

[Ascari]

Kunnen we aub wél de grens trekken bij Zuid-Afrikaans?